右下の＋マークを非表示にしたい

可能です。
設定画面から「カレンダーの設定」をタップして、「予定登録ボタンを表示する」をオフにしてください。