If you are working with Google Calendar, You have to add a calendar from the browser. If you create a calendar from the screen of Google Calendar, it will be synchronized and displayed in this application.
Also, you can not change the color for the birthday calendar. This is the specification of iOS.